平素はご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら上記期間は休業とさせていただきます。

休業期間にいただいたお問い合わせにつきましては、 1月5日(月)より順次対応させていただきます。

ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。

来年も皆様にとって良い年でありますようお祈り申し上げます。

株式会社VALLEYHILL

Notice of Year-End and New Year Holidays

Thank you for your continued support.

We sincerely apologize for any inconvenience since we will be closed during the following

period:

Holiday Period:

December 28, 2025 (Sunday) to January 4, 2026 (Sunday)

Any inquiries made during the holiday period will be addressed starting from January 5, 2026 (Monday), in the order they are received.

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.

We hope that next year will be a wonderful one for all of you.

VALLEYHILL Co., Ltd.